1. 2 Technology has been hailed as a great saver of time.

२ टॆक्नॉलॉजी का काफ़ी समय बचानेवाले के तौर पर स्वागत किया गया है।

2. Thus, from the very beginning, the healer was viewed with a sense of religious admiration.

इस तरह, शुरू से चिकित्सकों को धर्म से जोड़ा जाता था और उनकी सराहना की जाती थी।

3. Of course, failing fast is a great way to accelerate learning and avoid wasting time.

हाँ, जल्दी असफल होकर सीखना भी बढ़ सकता है, और समय को व्यर्थ करना भी कम।

4. They had a great sense of humour and kept us laughing all the time by their pranks .

वे हास्य विनोद से परिपूर्ण अपने विभिन्न करतबों से दल को हंसाते रहे तथा स्वयं भी हंसी से लोट पोट होते रहे .

5. He is allowing time to gather and educate the great crowd, already numbering more than five million.

वह बड़ी भीड़ को इकट्ठा करने और उसे शिक्षित करने के लिए समय की अनुमति दे रहा है, जिसकी संख्या पहले ही पचास लाख से ज़्यादा है।

6. It is a great pleasure to be visiting Washington DC again.

पुन: वाशिंगटन डीसी आना मेरे लिए अत्यंत सुखद है।

7. At the time of parturition , the female shows signs of restlessness and great agony .

प्रसव के समय हथिनी में बेचैनी और तीव्र पीडा के लक्षण दिखायी देते हैं .

8. At that point, the account tells us, the Devil has great anger, “knowing he has a short period of time.”

इस पर शैतान आग-बबूला हो उठता है, “क्योंकि [वह] जानता है, कि उसका थोड़ा ही समय और बाकी है।”

9. The friendship between India and Sri Lanka was etched in time by the "Great Master".

भारत और श्रीलंका के बीच मित्रता "महागुरु" द्वारा काल में अंकित की गयी थी।

10. The friendship between India and Sri Lanka was etched in time by the “Great Master”.

भारत और श्रीलंका के बीच दोस्ती “ग्रेट मास्टर” द्वारा समय पर लिखी गई थी।

11. Adrienne Katz, of the Tomorrow’s Men project, observed that the actual amount of time father and son spend together need not be great.

टुमॉरोस मैन प्रॉजॆक्ट की एड्रीएन केट्ज़ कहती है कि यह ज़रूरी नहीं है कि बाप-बेटे एक साथ बहुत ज़्यादा समय बिताएँ।

12. You may well agree that we are living in a time of great stress right now. —2 Timothy 3:1, The Amplified Bible.

यकीनन आप इस बात से सहमत होंगे कि आज हम उसी दौर में जी रहे हैं और भारी तनाव का सामना कर रहे हैं। —2 तीमुथियुस 3:1, दी एम्प्लीफाइड बाइबल।

13. As a result, our marriage plans had to be delayed time and time again.

इसके परिणामस्वरूप, हमें अपनी विवाह योजनाओं को बार-बार स्थगित करना पड़ा।

14. 12 Abraham’s great-grandson Joseph also showed a willingness to be patient.

12 सब्र रखने में अब्राहम का परपोता यूसुफ भी एक अच्छी मिसाल है।

15. Yet, there will be survivors —‘a great crowd out of all nations.’

लेकिन उस समय कुछ बचनेवाले भी होंगे—‘हर एक जाति में से निकलकर आए लोगों की एक बड़ी भीड़’ को बचाया जाएगा।

16. However, there is great advantage in having brothers handle the same assignments for some time in order for them to gain experience and proficiency.

लेकिन अगर भाई वही ज़िम्मेदारियाँ ज़्यादा समय तक निभाते रहें, तो इससे काफी फायदा होता है क्योंकि उन्हें उस काम में तजुरबा हासिल होता है और वे हुनरमंद बनते जाते हैं।

17. “There is . . . a time to laugh . . . and a time to skip about.” —Ecclesiastes 3:1, 4.

‘हंसने का समय और नाचने का भी समय होता है।’—सभोपदेशक 3:4.

18. True, there is ‘a time to laugh and a time to skip about,’ but should recreation be allowed to crowd out spiritual activities?—Ecclesiastes 3:4.

बेशक, “हंसने का भी समय . . . और नाचने का भी समय है,” लेकिन मनोरंजन में इतना डूब जाना क्या ठीक होगा कि परमेश्वर के काम के लिए समय ही न रहे?—सभोपदेशक ३:४.

19. When a small safety factor is ignored, even a great dam can collapse.

जब एक छोटी सुरक्षा के पहलू का अवहेलना किया जाता है, एक बड़ा बाँध धँस जा सकता है।

20. Shooting a movie can be time-consuming, tedious, and expensive.

फिल्म की शूटिंग में बहुत समय लगता है, यह काफी थकाऊ होती है और इसमें ढेरों पैसा भी खर्च होता है।

21. This is a time for decisive action.

यह निर्णायक कार्यवाही का एक समय है।

22. Paul wrote: “To be sure, it is a means of great gain, this godly devotion along with self-sufficiency. . . .

पौलुस ने लिखा: “सन्तोष सहित भक्ति बड़ी कमाई है। . . .

23. Time zone is a particularly important consideration when you’re selecting a frequency for a rule with a time of day that extends across two days because of time zone differences.

समय क्षेत्र पर ध्यान देना तब और भी ज़रूरी हो जाता है जब आप किसी नियम की आवृत्ति के लिए दिन का कोई ऐसा समय चुनते हैं, जो समय क्षेत्रों के बीच के अंतर के कारण दो दिन आगे भी खिंच सकता है.

24. It was a playground for the Great Game .

यह महान खेल का मैदान था .

25. It says: “The final age of this world is to be a time of troubles.

वह कहती है: “इस संसार का अंतिम युग कठिनाईयों का समय होगा।

26. (See the box “A Great Sigh of Relief.”)

(यह बक्स देखें: “राहत की साँस।”)

27. And Lib also himself became a great bhunter.

और लिब स्वयं एक बड़ा शिकारी बन गया ।

28. the time . . . for purifying them: That is, the time for them to be ceremonially cleansed for worship.

उन्हें शुद्ध करने का समय: यानी नियम के मुताबिक उन्हें शुद्ध करने का समय ताकि वे उपासना कर सकें।

29. The so - called Kashmiri alienation , to a great extent , cannot be attributed to a misplaced sense of nationalism .

कथित कश्मीरी अलगाव की जडैं काफी हद तक राष्ट्रवाद को गलत अर्थों में लिए जाने में हैं .

30. In fact, Ecclesiastes 3:4 says that there is “a time to laugh” and “a time to skip about.”

दरअसल, सभोपदेशक 3:4 कहता है कि “हंसने का भी समय” है और “नाचने का भी।”

31. There seemed to be a complete policy paralysis at that time.

ऐसा प्रतीत हुआ कि उस समय नीतिगत दृष्टि से पूरी तरह से लकवा मार गया है।

32. This reduced the insulation properties to values typical of the plastic, but now for the first time the composite showed great strength and promise as a structural and building material.

यह तेल से बनने वाले प्लास्टिक के मुकाबले खतरनाक कचरे को काफी कम करता है, जो कि सैकड़ों सालों तक ठोस रहता है और इस तरह पैक करने वाली तकनीकी और उद्योग में एक नए युग की शुरुआत हुई।

33. So, that is a kind of coordinated action that we do take from time to time.

अतः हम इस प्रकार की समन्वित कार्यवाही समय समय पर करते रहते हैं।

34. Managing a business is already a full-time job, but advertising your business online doesn't have to be.

किसी कारोबार का प्रबंधन अपने आप में ही दिन भर की नौकरी जैसा है, लेकिन अपने कारोबार के ऑनलाइन विज्ञापन में बहुत कम समय लगता है.

35. “A great crowd, which no man [is] able to number,” will survive Armageddon.

हर-मगिदोन से, “ऐसी बड़ी भीड़, जिसे कोई गिन नहीं सकता है,” बच निकलेगी।

36. On the contrary, Ecclesiastes 3:4 says that there is “a time to laugh” and “a time to skip about.”

इसके विपरीत, सभोपदेशक ३:४ कहता है कि ‘हंसने का समय’ और ‘नाचने का समय’ होता है।

37. The wreck is dated to a period of great Roman expansion and construction.

पुराना मंदिर नव निर्माण की विशालता और व्यापकता में समाहित हो गया है।

38. It is indeed a great honour for me to welcome you here today.

यहां आज आपका स्वागत करना वास्तव में मेरे लिए एक महान सम्मान की बात है।

39. It will be a day of clouds,+ an appointed time of nations.

वह काली घटाओं का दिन होगा,+ राष्ट्रों को सज़ा देने का समय होगा।

40. At the same time, these links could also be a powerful binder.

साथ ही ये सम्पर्क हमें एक दूसरे के साथ बांधने में सहायक हैं।

41. A broker means someone great who unites two lovers.

एक दलाल का मतलब उस महान आत्मा से है जो दो प्रेमियों को मिलाये.

42. “There will be great earthquakes, and in one place after another food shortages and pestilences; and there will be fearful sights and from heaven great signs.”

“बड़े-बड़े भूकंप आएँगे और एक-के-बाद-एक कई जगह अकाल पड़ेंगे और महामारियाँ फैलेंगी। खौफनाक नज़ारे दिखायी देंगे और आकाश में बड़ी-बड़ी निशानियाँ दिखायी देंगी।”

43. Indeed, Allah is all-exalted, all-great.

दरअसल, अल्लाह शक्तिशाली और महान हो सकता है।

44. Such is the opinion of great sages.

यही अतिसूक्ष्मदर्शी का सिद्धांत है।

45. The drag time must be less than or equal to the dwell time

ड्रैग समय को ड्वैल समय के बराबर या कम होना चाहिए

46. Benefiting from her great-grandmother's inspiration in Southern hospitality and cooking large Sunday dinners for extended family and friends, she aspired to be a great cook from an early age.

दक्षिणी आतिथ्य में अपनी महान-दादी की प्रेरणा से लाभान्वित और विस्तारित परिवार और दोस्तों के लिए बड़े रविवार की रात्रिभोज खाना पकाने के कारण, वह कम उम्र से ही एक महान कुक बनने की इच्छा रखते थे।

47. Actually, such a song is an all-time favorite.

वास्तव में, ऐसा सर्व-समय हमेशा लोकप्रिय होता है।

48. Time of itself is a mere impersonal, abstract term.

समय स्वयं में एक अवयैक्तिक, अमूर्त्त शब्द है।

49. Today , the New Great Game is afoot .

महान खेल की पुनरावृइत्त आज फिर वही महान खेल चल रहा है .

50. 7 The great Adversary is not idle.

७ वह महान विरोधी कार्यहीन नहीं बैठा है।

51. Query time import mode is a 360 only feature.

क्वेरी समय आयात मोड सिर्फ़ 360 सुविधा है.

52. So, there is a time frame fixed for this.

इस प्रकार, इसके लिए समय सीमा निर्धारित की गई है।

53. After all, there is also “a time to speak.”

और फिर, “बोलने का भी [तो] समय है।”

54. The United States will forever be a great friend to the world, and especially to its allies.

संयुक्त राज्य अमेरिका हमेशा दुनिया के लिए एक महान दोस्त बना रहेगा, और विशेष रूप से अपने सहयोगियों के लिए।

55. The great record of Russian science (just recall the extraordinary achievements of the Academicians) makes this a partnership of great value.

रूसी विज्ञान का महान रिकार्ड (शिक्षाविदों की असाधारण उपलब्धियों को याद कीजिए) इस साझेदारी को बहुत महत्वपूर्ण बनाता है।

56. They have seen a need to make adjustments from time to time.

इसलिए उन्होंने समय-समय पर कुछ बदलाव करने की ज़रूरत महसूस की है।

57. DATE#UNIX() function converts a date and time value to unix time

फ़ंक्शन DATE#UNIX () तिथि व समय मूल्य को यूनिक्स टाइम में परिवर्तित करता है

58. + 11 There will be great earthquakes, and in one place after another food shortages and pestilences;+ and there will be fearful sights and from heaven great signs.

+ 11 बड़े-बड़े भूकंप आएँगे और एक-के-बाद-एक कई जगह अकाल पड़ेंगे और महामारियाँ फैलेंगी। + खौफनाक नज़ारे दिखायी देंगे और आकाश में बड़ी-बड़ी निशानियाँ दिखायी देंगी।

59. UNIX#DATE() function converts unix time to a date and time value

फ़ंक्शन UNIX#DATE () यूनिक्स समय को तिथि व समय मूल्य में परिवर्तित करता है

60. The standard time increase for students requiring additional time due to learning disabilities or physical handicaps is time + 50%; time + 100% is also offered.

सीखने में विकलांगता वाले छात्रों को जरुरत पड़े तो मानक समय बढ़ाकर अतिरिक्त समय + 50%; समय + 100% भी दिया जाता है।

61. Great work, Bean!

बढ़िया काम, बीन.

62. 10 It is sharpened to inflict a great slaughter; it is polished to flash like lightning.’”’”

10 भीड़-की-भीड़ का नाश करने के लिए उसे तेज़ किया गया है, बिजली की तरह कौंधने के लिए उसे चमकाया गया है।’”’”

63. Transistor–transistor logic (TTL) was a great improvement over these.

ट्रांजिस्टर ट्रांजिस्टर लॉजिक (TTL) इन पर एक महान सुधार था।

64. “The idea is togetherness,” he adds, “and dancing together is a great way to achieve that.”

“उद्देश्य है एकता लाना,” वह आगे कहता है, “और एकसाथ नाचना इसे लाने का प्रभावकारी तरीक़ा है।”

65. + And the wind abated, and a great calm set in.

+ तब आँधी थम गयी और बड़ा सन्नाटा छा गया।

66. And the wind abated, and a great calm set in.”

तब आँधी थम गयी और बड़ा सन्नाटा छा गया।”

67. Finding time for it in this day and age may be a challenge.

आजकल के ज़माने में अध्ययन के लिए समय निकालना एक चुनौती हो सकता है।

68. But my sense is that there is a time lag here.

इसलिए, मैं आपसे यह नहीं कहना चाहता हूँ कि यह हां या नहीं है।

69. And all that cfight against Zion shall be destroyed, and that great whore, who hath perverted the right ways of the Lord, yea, that great and abominable church, shall tumble to the ddust and great shall be the fall of it.

और वे सब जो सिय्योन से युद्ध करेंगे मिटा दिए जाएंगे, और वह बड़ी वेश्या, जिसने प्रभु के सीधे मार्गों को दूषित किया है, हां, वह बड़े और विशाल घृणित गिरजा, मिट्टी में धंस जाएगा और उसका पतन बहुत भयंकर होगा ।

70. “Physically I feel refreshed, and emotionally it’s a great relief.”

इससे मेरा तनाव कम होता है और मैं तरो-ताज़ा महसूस करती हूँ।”

71. Great Peter is the hour bell and can also be heard ringing before the main services.

महब्बत एक शजर है, ये चिराग है तो जला रहे आदि इनके प्रमुख संग्रह हैं।

72. Admittedly, there is a time and place for amorous behavior.

यह माना कि रोमानी होने का एक वक्त और जगह होती है।

73. When is the last time you accessed a government service?

आपने पिछली बार कब सरकारी सेवा का उपयोग किया?

74. It is a great platform to showcase opportunities India has to offer to the world.

विश्व को भारतीय अवसरों का लाभ उठाने का प्रस्ताव देने के लिए यह एक बेहद महत्वपूर्ण मंच है।

75. 11 Thanks to MEPS computer technology and use of such other innovations as electronic mail, another great advance was made in producing food at the proper time.

११ MEPS कंप्यूटर टॆक्नालॉजी तथा अन्य ऐसे अविष्कारों जैसे इलेक्ट्रॉनिक मॆल की सुविधा का शुक्रिया जिसके कारण समय पर भोजन देने में एक और बड़ी प्रगति हुई।

76. 7 “‘“And there came another great eagle,+ with great wings and large pinions.

7 फिर एक और बड़ा-सा उकाब आया+ जिसके बड़े-बड़े पंख और डैने थे।

77. In the world of venture capital, a success rate of 30 percent is considered a great track record.

उद्यम पूँजी की दुनिया में, 30 % की सफलता दर को शानदार ट्रैक रिकॉर्ड माना जाता है।

78. We have seen rare grace and generosity of a great people.

हमने महान लोगों की दुर्लभ उदारता एवं सद्भाव देखा है।

79. There was a great warmth and tolerance in this destitute setting."

निर्भीकता और सत्यप्रेम इनके निसर्गसिद्ध गुण थे।

80. But one frugal feast and a great divide has been bridged .

लेकिन एक भोज ने भत बडी खाई पाट दी है .